Zusammenfassung (ITA): Phoenician gehört zu den semitischen Sprachen und zur kanaischen Gruppe (ab ca. 1150 v. Chr.); da er keine indigene Literatur hinterlassen hat, wird seine Grammatik von Gelehrten durch Vergleich mit hebräischen und sprachlichen Vergleich rekonstruiert. I Phoenicians erfand ein System von 22 rein konsonanten Zeichen (abjad) von rechts nach links geschrieben, entwickelt aus protocananaischen formen und bereichert im laufe der zeit mit der verwendung einiger konsonanten als gesangsträger (matres lectionis).Die Texte sind hauptsächlich auf harten Trägern und keramischen Fragmenten (ostraka); in diesem Zusammenhang spielt Sardinien eine zentrale Rolle in der Anwesenheit der ältesten westlichen Inschriften (Nora und Bosa) und der jeweiligen Inschrift von Bitia. Die Entwicklung der Sprache wird durch den Phoeniker des Ostens (Biblo und Thyro-sydonian) an den Karthaginischen Pinako artikuliert, und dann an die späte Punica/Neopuni der Korsika und an die letzten Zeugnisse in Zeichen der Latin-Punica.

Zusammenfassung: An den Wurzeln der semitischen Familie Phoenician gehört in die semitischen Sprachen und die Canaanite-Gruppe (ab etwa 1150 EZB); da sie keine einheimische literarische Tradition ihrer eigenen hinterlassen hat, rekonstruieren die Wissenschaftler ihre Grammatik durch Vergleich mit hebräischer und sprachlicher Analyse. Die Phoeniker erfand ein System von 22 Qualitäten mitsonanten Zeichen (abjad) von rechts nach links geschrieben, die sich aus protocanaanit-formen entwickelt und im laufe der zeit mit der verwendung bestimmter konsonanten als vokalträger (matres lectionis) Die Texte sind vor allem auf harten Oberflächen und keramischen Fragmenten (ostraka); in diesem Zusammenhang spielt Sardinien eine zentrale Rolle aufgrund der Anwesenheit der alten westlichen Inschriften (Nora und Bosa) und der einzigartigen Inschrift von Bitia. Die Entwicklung der Sprache reicht von Eastern Phoenician (Byblos und Tyre-Sidon) bis Carthaginian Punic, dann nach Late/Neo-Punic der Fluchzeit und schließlich zu den neuesten Zeugen in lateinisch-palästinensischen Charakteren.

Wenn es einen unsichtbaren Faden gibt, der die Küsten des Libanon, die sardischen Handelsrouten und die Sande Nordafrikas verbindet, ist dies zweifellos die phoenician spracheWenn wir Reisende zur Entdeckung der Vergangenheit begleiten, können wir verstehen, wie sie gesprochen haben und die alten Navigatoren geschrieben haben, die Stimme zu Steinen, Denkmälern und Amphoren zurückgeben, die sonst still bleiben würden.

Aber wie hat sich diese Sprache und vor allem, wie hat sich ihr revolutionäres Schreiben entwickelt? Hier ist ein kompletter Überblick, um das erste Kapitel dieser außergewöhnlichen sprachlichen Welt zu erkunden.

1. Zu den Wurzeln der semitischen Familie

Phoenician ist nicht von nichts geboren: es gehört zur großen Familie sprachen und insbesondere der gruppe kananasprachen (eine Filiale des Northwest Semitic).

Diese Gruppe umfasst:

  • DIEugarita (previous und geschrieben in cuneiform zeichen).

  • Die phoenician.

  • DIEhebräisch und trans-jordane sprachen wieammoniak moabita undedomita.

  • Die Sprache der Philister im südwestlichen Palästina.

Da der Phoeniker uns keine indigene literarische Tradition überlassen hat (im Gegensatz zur hebräischen Bibel), seine Grammatik und Aussprache zu rekonstruieren, verlassen sich die Gelehrten auf Hebräisch und die Methode des sprachlichen Vergleichs.

2. Die große Revolution: Das konsonante Alphabet

Der außergewöhnlichste Beitrag der Phoeniker zur Geschichte der menschlichen Kultur ist zweifellos ihr Schreibsystem. zusammengesetzt aus 22 zeichen, die jeweils nur eine consonant (consonant alphabet oder abjad), die lesevorgänge streng von rechts nach links.

  • Von den Ursprüngen nach Sinai: Erste Inschriften (protocananaisch oder Frühbucher, datiert zwischen dem späten Bronze und dem 11. Jahrhundert v. Chr.) zeigen Zeichen noch teilweise figurativ verbunden mit der ägyptischen Welt, wie die im Bergbau entdeckt Serabit el-Khadim in Sinai oder der berühmte Elfenbeinkämme gefunden in Lachish in 2016.

  • Sprachproblem: Da das Alphabet frei von Vokalen war, begann die Zeit, einige Konsonanten zu verwenden ('alef, waw, yod, he und ♪) als "stimmenunterstützung" (die sogenannte matres lectionis) um das Lesen zu erleichtern, ein Brauch, der sich in späten Zeiten und im Westen nach dem Sturz des Karthago (146 v. Chr.) erheblich erweitert.

3. Unterstützt und Diffusion: Vom Nahen Osten bis Sardinien

Phoenicianische Texte sind hauptsächlich graviert auf material (Stein, Metall, Elfenbein und Knochen) als votive, Beerdigung oder monumentale Inschriften. Auf Keramik und kommerziellen Amphoren finden wir lackierte oder gravierte Inschriften. Ein faszinierendes Kapitel besteht aus ostraka (Keramikschalen als "Stackkarte"): das Archiv von mehr als 700 administrativen und buchhalterischen ostrakas entdeckt in Zypern, Idalion und Kition.

In diesem mediterranen Schachbrett, sardinien spielt eine führende Rolle: die insel hält sowohl die ältesten westlichen inschriften aller zeiten (wie die der Nora und Bosa, bzw. KAI 46 und ICO Sard. 18) ist eine der schönsten und geheimnisvollsten Zeugnissebitia Registrierung (II Jahrhundert n. Chr., KAI 173), gekennzeichnet durch ein einzigartiges Vocal Notation System und ohne Vergleich in der gesamten phönizischen Welt.

4. Phasen und Dialekte der Sprache

Scholars teilen die Entwicklung von Phoenician in sehr präzisen Makro-Bereichen und Chronologien:

  1. Der Phoenianer des Ostens: Inklusive Biblo Dialekt (mit seinen alten und persischen Bühnen) und standarddialekt (oder thyro-sydonian), in den großen Zentren von Tyre und Sidon gesprochen und während der westlichen Expansion angenommen.

  2. The Punico: Vom Ende des 6. / Anfang des 5. Jahrhunderts v. Chr. entwickelt sich die Sprache im Westen (mit fulcrum in Carthage) seine eigenen Eigenschaften, dokumentiert durch Tausende von Inschriften und sogar durch Theatertexte wie die berühmten monolog von Annone in der komödie Poenulus von Plauto.

  3. Der Tardo Punico und der Neopunico: Von der Mitte des 2. Jahrhunderts v. Chr. wird das Schreiben gestreamt und vereinfacht (häufig auf Keramik und ostraka), begleitet von einer starken phonetischen Evolution.

  4. Latino-Punico: Nach der römischen Eroberung überlebt die gesprochene Sprache eine lange Zeit, die von in lateinischen Zeichen geschriebenen Inschriften (zwischen dem II. und dem 5. Jahrhundert n. Chr. in Tripolitanen) außergewöhnlich bezeugt wurde.